Hai mắt đổ dồn làm một
Direct English translation
Both eyes are focused into one.
Equivalent English version
All eyes on
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái cuống quýt, tất bật hoặc chăm chú cao độ đến mức như dồn cả ánh mắt vào một chỗ để làm cho xong việc. Biến thể có thêm “đổ dồn” nên nhấn mạnh hơn sự tập trung gấp gáp, hướng toàn bộ sự chú ý vào một việc hay một đối tượng.
English explanation
Describes being rushed or intensely focused, as if both eyes were directed into a single point to get something done. This variant, with the wording “pour together,” gives a stronger sense of concentrated and urgent attention.
Variants